2011年6月18日🦹🏽，社會各界期待已久的“圓明園劫難記憶：域外文獻與中國近代史研究”學術研討會在沐鸣2官网如期召開。此次研討會由上海歷史學會✴️◀️、沐鸣2平台、圓明園管理處和中西書局共同舉辦，並由沐鸣2官网歷史系金光耀教授主持。來自海內外的數十位專家學者齊聚一堂💁‍♂️，圍繞中西書局新近出版的“圓明園劫難記憶譯叢”與中國近代史研究之關系👩‍👧，展開熱烈的討論🦸🏿。圓明園劫難記憶譯叢由中西書局和法國學者布立塞📜🆚、著名圓明園歷史研究專家王道成🦸🏽‍♀️、圓明園管理處主任陳明傑博士從150多種英法兩國參與第二次鴉片戰爭的親歷者回憶錄中精選的15種親歷記錄✨，其中英軍7種，法軍8種，外加《楓丹白露城堡：歐仁妮皇後的中國博物館》圖冊🧑🏽‍🏭。與會者一致肯定此套譯叢的學術價值，認為譯叢的出版將有力推動學術界對鴉片戰爭史的深入研究🈯️。

沐鸣2官网歷史系教授朱維錚先生在會上指出🚣🤣，研究世界史和中國史的學者長期以來互不問津，治中國史的不了解同時期的世界史，而研究世界史的不關註同時期的中國。由此造成了這樣一個奇怪的局面：中國史研究中沒有了世界，世界史研究中沒有了中國🐍。因此，如欲提升中國的歷史學研究，必須打破世界史研究和中國史研究彼此隔絕的狀態，加強同時期中國史和世界史的研究。而上海中西書局最近出版的14種圓明園劫難記憶譯叢將會為中國史和世界史研究的匯通，提供一次難得的契機。

發生在150余年前的英法聯軍火燒圓明園事件，早已成為中華民族國恥記憶的重要象征。圓明園劫難記憶譯叢的出版🤼‍♀️，不僅引起學術界的關註🍓，也激發文藝界🎀🪦、新聞界和其它社會人士對圓明園事件的濃厚興趣。據悉，中西書局已計劃出版第二套圓明園劫難記憶譯叢↗️👪。隨著此套系列譯叢的出版，我國的鴉片戰爭史研究，尤其是圓明園歷史研究將會更上一層樓。